Transcript is a Windows program which tries to make it easier for you to transcribe old documents. The basic version is free for personal use but there is also a version with more features that is available for a small one time fee.
Transcript screen shot